EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad skulle Elise egentlig heroppe?
Hvem ved? Hun var hundeangst for højder.
Hun tog aldrig den øverste køje på sommerlejr.
Nogen må have taget hende med herop. En, hun stolede på.
Hvem det end var, svigtede han hende virkelig.
Og tak! Fint nok. Tak.
Så er der frokost.
Før I henter jeres carnitas, så hør her.
Kommer alle herhen, tak?
Susan har nogle vigtige nyheder, hun gerne vil dele.
Er alt okay?
Ja. Hun vil fortælle, hun tager os med i Disneyland. Din idiot.
Hej, alle sammen.
Hør her, jeg går lige til sagen.
I morges fik jeg at vide, at netværket reducerer Witchitas afsnit.
12 afsnit i stedet for 16.
Det betyder, at det afsnit, vi filmer nu, er sæsonens sidste.
I morgen er vores sidste produktionsdag.
Hvorfor sker det? Har de sagt noget?
Vil de bare erstatte os med et eller andet realityshow?
Gina sagde, det skyldtes lavt seertal, og i mellemsæsonen har de en afløser
med Calista Flockhart som park ranger,
som de mener, bliver en succes.
Men hør her, venner, det er ikke en aflysning.
Det er en tvungen pause, og vi overlever.
Okay? Lad os satse på endnu en sæson.
Jeg mener, Witchita er meget mere end en tv-serie.
Vi er en familie, ikke?
Pis! Jeg græder sgu over Witchita.
Møg.
Hvad betyder det? Er vi annulleret, eller...
Jeg kan sige, at jeg har arbejdet på tre serier,
- og de er alle blevet skåret i. - Hvad skete der?
Hver som en.
Så det kan være det sidste afsnit af Witchita nogensinde?
- Jeg skrev måske seriefinalen. - Smiler du?
Det er ikke en fødselsdagsfest. Det er en begravelse.
Det er ikke et glad smil. Det er et nervøst smil.
Da min bedstemor døde, grinede jeg.
Pis!
Jeg har lige købt en Tesla!
Nu er jeg på skideren!
Pis!
Randy
Mona... M-O-N-A-U?
Monahan. M-O-N-A-H-A-N.
Det er utroligt.
Jeg betaler dig tilbage engang. På æresord.
Tænk, du beder om hjælp. Det kan de fleste fyre ikke.
Vent, du glemte at skrive under.
- Du godeste. Hvor dumt. Undskyld. - Uden underskrift kan jeg ikke hæve den.
- Tak, Bertie. - Det var så lidt.
Hvad laver du her?
- Jeg er sammen med Bertie. - Nå?
I må se at blive hellere blive færdige, for Bertie og jeg skal i indkøbscentret.
Vi gik for vidt i butikken i Topanga,
nu skal vi levere det tilbage.
Jeg elsker det sted. Deres terrasse er fed.
- Mener du ikke madområde? - Nej.
I Topanga er det en terrasse. Den er superelegant.
Det er ikke min mening at snage,
men skulle du ikke være på arbejde?
Nej. Skulle du ikke?
Jo. Jeg har taget en mental sundhedsdag.
Det er som en sygedag, men folk spørger ikke om, hvad man fejler.
- Får du arbejdsløshedsunderstøttelse? - Jeg har forsøgt,
men man skal have haft arbejde for at kunne få det.
Har du aldrig haft job?
Jeg vaskede tæpper for en moske i et stykke tid.
Har du rig familie?
- Hvad mener du? - Godt, jeg er klar.
Er du her stadig, Randy?
Vi skal til indkøbscentret. Vil du med?
- Jeg har allerede sko på. - Fedt. Pigedag med Randy.
Vent. Det bliver værre.
Arya, vi må tilbage til undervisningen.
Vent lidt. Se her.
Hej, Arya. Der er du.
Hej, Steven.
- Hvordan går det? Denise. Hej. - Godt at se dig.
Jeg vidste ikke, du kom i dag, far.
Det ved jeg. Men vi skal træffe en vigtig beslutning.
Din mor plejer at tage sig af det her,
men vi blev enige om, vi skulle have et gruppemøde.
Hej, skattepige.
Kunne vi ikke holde gruppemøde om 15-20 minutter, eller...
Eller helt droppe det?
Nej, vi holder det lige nu, skat.
Din nye pause åbner op for nogle fede muligheder,
og din mor og jeg blev bare uenige om hvilken, der er bedst.
Giv jer god tid. Jeg går herhen. Bare ignorer mig.
Tak.
Arya, jeg kan godt lide Liberty Down. Er det ikke et sejt navn?
Det er en actionfilm med et kæmpe budget.
Af de folk, der lavede Taken. De planlægger...
Jeg har forstået, Sam har sagt det. Hvor mange uger har de brug for mig?
Tre uger. Måske fire.
Optagelserne finder sted i Atlanta.
Præsidentens datter bliver bortført, og du spiller hende.
Hold da op, Arya. Det er vildt sejt.
En stor film. Jeg er stolt af dig.
Mor, du vil nok gerne have, jeg spiller indiefilmen?
Ja. Jeg mener, Lowlands er bedre for dig.
Den handler om en pige, hvis mor er psykisk syg.
De er strandet i en snestorm uden medicin. Manuskriptet fik mig til at tude.
Du tuder over bilforsikringsreklamer.
Det bliver en Oscar-nominering, hvis du tager den.
Du bliver alle tiders i den rolle.
Liberty Down er en fed film. Den vil blive spillet i 4.000 biografer.
Lowlands vil blive vist i én i La Mirada.
Dine venner kan ikke se den...
Ævl... Du bliver fantastisk.
- Du er en god skuespiller. - Lowlands.
- Vælg selv. Vi støtter dig. - Du bliver en stjerne.
De vil have dig tilbage på settet, så vi bør nok gå.
Vi finder ud af det senere.
Smut.
Du er smuk.
Er der mon burritos til morgenmad?
Pis med dig. Jeg er sulten.
Så vi er her, og butikken ligger her.
Møg. Vi har parkeret på den forkerte side.
Der er et lyspunkt,
nu kan vi se, hvad Topanga byder på.
Jeg skal lige på toilettet, inden vi tager turen.
Vi skal lige tisse, Randy.
Ser jeg sej ud med dem på?
Hvad med dem her?
Et af mine mål er at deltage
mere aktivt i dekoreringen af vores lejlighed, hvis det er okay.
Jo da. Jeg mener, mi casa es su casa.
Det er lidt Randys casa for øjeblikket. Han er der hele tiden.
Hvordan går det med jer?
- Er det ved at blive seriøst? - Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg prøver ikke at tænke på det. Jeg vil leve i nu'et
og ikke tænke på fremtiden. Sådan i stil med Eckhart Tolle.
Var han ikke uhyggelig, da han var på svampe og talte om at dræbe folk?
Jo. Men den næste dag var han bare søde, nuttede Randy igen.
Så jeg giver svampene skylden.
Du kan godt lide ham?
Ja, jeg elsker, han er så sød.
Han har en masse fritid, og det er rart i starten af et forhold.
Og jeg kan godt lide, han elsker at være sammen med mig.
Ville du ikke gerne være sammen med en, der kan passe på sig selv?
- Jeg mener, mange fyre... - Hvorfor tror du ikke, han kan det?
Det går godt mellem dig og Gus, så nu er du ekspert i parforhold?
Glem, jeg sagde noget.
Vil nogen have parfait?
Parfait. Banan. Frugt. Kiwi. Bær.
Google Kevs godbidder.
Jeg klarer alle behov.
Er nogen gravide?
- Jeg er den bedste til babyshowers. - Kevin. Se dig lige!
- Tilbage til fiduserne. - Det er nødt til.
Hvordan skal jeg ellers gøre godt indtryk på folk?
- Jeg ved det. - Og du?
- Burde du ikke lede efter et andet job? - Nej.
Jeg ved, hvad det næste job går ud på.
Arya har et par filmtilbud, så jeg krydser fingre.
Gid jeg også havde en sød, lille hvid pige at hænge ud med.
Alle har brug for en lille hvid pige.
Det ved jeg nu ikke. Det mener jeg ikke nødvendigvis.
Hej der.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Ja.
Helt klart.
De tingester er utrolige. De er alle tiders.
Spred budskabet. Kevs godbidder.
Tak. Sørg for at give alle besked.
Jeg håber ikke, det er underligt, men så jeg dig i et afsnit af Homicide?
I fjerde sæson.
- Til brylluppet. - Hvor fyren blev anholdt til sit bryllup.
- Du var alle tiders. - Tak. Det er fedt.
Jeg har aldrig ønsket, Arya blev skuespiller.
Nå? Hun er rigtig god.
Hun er kanonfed.
Man kan være fremragende, men bliver man den næste Meryl Streep?
Hvad er chancen?
Hun kan tilbringe sine dage som os, der bliver afvist,
mens vi håber på den store gevinst.
Så får hun bare Liberty Down. En franchise.
- Jeg ved ikke rigtig. - Det er bare sejt.
Det er skørt.
Hun laver en film, arbejder i et årti.
Hun kan betale hele sin uddannelse.
Det var jeg ikke klar over.
Denise tænker heller ikke som mig.
- Kan du sidde ned et øjeblik? - Ja.
Jeg...
Jeg tror ikke, nogen ved det,
men vi skal skilles.
Sikke noget lort. Det er jeg ked af at høre.
Jeg er lidt bekymret for, jeg ikke får indflydelse på min datters fremtid.
Du ser Denise hver dag. Du forstår det.
Ja.
- Hun kan virke skræmmende. - Hun er en dum kælling.
Du har haft en sæson med hende. Jeg har haft 14.
Ja.
- Det er barsk. - Ja.
Men stakkels Arya. Ikke?
Hendes serie bliver skrottet.
Hendes forældre skal skilles. Det er træls.
Er der noget, jeg kan gøre, så er jeg her.
Bare tal med hende. Vær et godt eksempel.
- Hun kan godt lide dig. Det siger hun. - Nå?
Det er sødt sagt.
Vi er vel enige om, at Liberty Down er det bedste valg for hende lige nu.
Ja. Jeg må smutte.
Okay.
Kan jeg give dig det her?
- Ja da. - Tak.
Hallo? Cynthia?
Det er Cynthia fra jobbet. Kan du høre mig? Jeg er i et butikscenter.
Et butikscenter!
Folk, der bygger butikscentre, anbringer rulletrapper i hver ende,
så man skal gå forbi alle butikker for at tage dem.
Du ved meget om butikscentre.
Nej. Virkelig?
Ja. Butikscentre og kasinoer.
Beklager, men jeg er nødt til at tage på arbejde.
Lige nu?
Ja. Cynthia fra jobbet har influenza.
Hun skulle lede en fokusgruppe i dag,
men nu er jeg nødt til at afløse hende.
- Lort. - Gå bare.
- Mickey og jeg kan bytte tingene. - Seriøst?
- Gider du? - Selvfølgelig.
Alt for Bertie.
Er du okay med det, Mickey?
Jo. Jeg spekulerer over, hvordan vi kommer hjem uden din bil.
Vi kan tage en Uber. Har du ikke en konto?
- Jo... - Fedt.
Det bliver fint. I vil få det sjovt.
Beklager. Tak.
Vi ses.
Farvel!
Farvel, Bertie.
- Vil du have noget at spise? - Nej.
Hvad med en saltkringel? Noget hurtigt.
- Det er alt. - Tak.
Min bofælle og jeg gik lidt grassat den anden dag.
Sejt, ikke?
Hvad skal du med et kartoteksskab?
Man kan putte alt muligt i.
Tøj, papir og mad, hvis man vil. Og så er det ret kært.
Det bliver 39,99 dollar.
- Tak. - Debit- eller kreditkort?
Kredit, tak. Det er mit første møbel.
- Værsgo. - Mange tak.
Jeg tror, jeg vil stille det i min stue.
Det ligner R2-D2.
Nej.
- Arya? - Gus!
- Arya er her ikke. - Jeg kommer tilbage senere.
Nej. Kom her.
Jeg vil gerne tale med dig et øjeblik.
- Hør her. - Hvad sker der?
Jeg beklager, du skulle overvære den scene i morges.
Det var...
Nej, det er okay. Jeg forstår, hvordan det kan gå.
Du skal bare vide, at Steve og jeg går fra hinanden.
- Ja. - Det er jeg ked af.
- Nej, altså... - Det er en skam.
Vi passede egentlig ikke sammen.
Jeg har på fornemmelsen, at I begyndte at date og blev gift, ikke?
Vi var unge. Vi havde det pragtfuldt, sex var...
Det behøver vi ikke komme ind på...
- Men altså... - ...nu.
...hver gang jeg forsøgte at bryde med ham,
gjorde han mig så,
jeg mener,
du ved, hård.
Og det var...
...utroligt.
- Det er romantisk. - Det gør han stadig.
Det er sødt.
Men alt andet er et mareridt.
Man kan ikke opdrage et barn med sådan en mand.
- Nej. - Det kan man vel ikke...
Ved du, hvor Arya gik hen, eller...
Du må ikke fortælle Arya noget, vel?
Hun ved endnu ikke, vi skal skilles.
- Ikke et ord. Okay. - Jeg siger ikke noget.
Jeg må spørge dig om en tjeneste.
Lowlands.
Liberty Down.
Godt så.
Arya stoler på dig.
Jeg vil gerne have, du læser begge to
og giver Arya din mening.
Jeg tror, du vil forstå, hvad jeg mener.
Godt så.
Jeg er lidt bange for, vi får en travl sidste dag.
Så jeg ved ikke, om jeg kan kaste mig over det lige nu.
Gus?
Du kan gøre det for mig. For os.
Jeg tager fat. Det gør jeg med glæde.
- Fint. Tak. - Det bliver fedt.
Der er terrassen. Kom.
Nej. Jeg er også sulten, men jeg er træt. Jeg vil hjem.
Mit blodsukker er lavt. Jeg skal have noget at spise nu.
- Det er jeg nødt til. - Kan vi spise hjemme?
Det er billigere.
Jeg hader hjemmelavet mad.
Hvad? Det er normalt.
Hvem skal forresten betale for terrassen?
- Mig. - Nå?
Eller er det Bertie? For jeg ved, hun lånte dig penge.
- Har hun sagt det? - Nej.
Jeg så det. Eller hørte det.
Du er altid derhjemme.
Hvor meget har hun givet dig?
Hvor meget?
850 dollar. Det er til min husleje.
850 dollar?
Jeg troede, hun gav dig 100 dollar.
Og du tog dem? Hvad fanden er der galt med dig?
Der er ikke noget galt.
Nå? Du er 30, og du har ikke noget job.
Bertie er lige kommet fra Australien. Vil du tappe hende?
- Nej, jeg vil ikke. - Nå?
Bertie er min ven.
Du render om hjørner med hende.
- Nej, jeg gør ej, Mickey. - Det er fup.
Jeg har selv prøvet det.
Jeg har fået fyre til at betale min husleje.
Jeg datede en fyr og fik ham til at købe dyrt tøj til mig.
Jeg sendte ham links, og så købte han det.
Det er ikke min skyld, okay?
Jeg har de her småjobs, men det er svært at bevare et fuldtidsjob.
Der er alligevel ingen jobs tilbage i det her land.
Bare spørg dig for!
Nå? For den der person har et job.
Job!
Du er ganske enkelt omringet af jobs. Hvad er din undskyldning?
- Fint! - Hvor skal du hen?
Jeg får mig et job, for det er så skide let, ikke?
Jo, det er.
Du ser åndssvag ud med den rullende tingest.
Kan jeg hjælpe med noget?
Fed butik.
Jeg kan lide det, I sælger her.
Det er meget sofistikeret. Så ansætter I folk her?
Ikke lige nu. Vi har lige ansat en, så...
Du har vist ikke heldet med dig. Skal vi gå?
Må jeg tale med bestyreren?
Jeg gad godt få et job i dag.
Beklager. Bestyreren er her ikke.
Okay, men hun siger, der er jobs overalt.
Jeg ved en masse om salg, og jeg er en fantastisk holdspiller.
- Har du erfaring med detailhandel? - Det hænder, jeg sælger mit plasma...
Det tæller ikke.
Jobbet handler om personlighed.
Jeg har en formidabel personlighed. Det siger folk altid.
De siger: "Randy, din personlighed hitter!"
Okay. Jeg har forstået dig.
Kan jeg efterlade e-mail og navn?
Og når der bliver et job ledigt, kontakter I mig?
Det tror jeg ikke. Beklager.
Hej, jeg kan sælge det her begravelsestøj til børn.
Børn har det ikke på til begravelser.
Hvad er det så til? For at blive tævet i skolen?
Vær sød at gå.
- Du godeste. - Kom nu.
- Kom. - Vi går, når jeg er klar.
- Hvad laver du? - Jeg hader butikken og dig.
Ved du, det tager tid at ordne?
Nej, for jeg arbejder her ikke!
Kom nu, vi går!
Du vil fortryde det her.
Du vil fortryde, du ikke ansatte Randy Farquaad.
- Kom nu. - Nu har du vist det.
- Mor dig med at rydde op. - Du skal ikke sige dit navn.
Det er ikke mit navn. Det er den onde prins fra Shrek.
Nej, jeg er her stadig.
Jeg tager ikke den kjole på.
Du havde den på i første del af scenen, vi allerede har filmet.
Jeg ser gammel ud i den.
- Må jeg ikke tage den her på? - Det er Heidis.
Hendes figur er død. Kan jeg ikke få den?
Nej, Arya, det kan du ikke.
Du ved, hvordan det fungerer. Det handler om kontinuitet.
Jeg tager den ikke på.
Du skal tage den på og optage din sidste scene.
Du vil brillere. Når du er færdig,
kan du gå og gøre, som du vil.
Jeg hader det her sted.
- Jeg er ked af, de skærer i serien. - Du skal ikke...
Hej, Arya.
Har du besluttet dig for en film?
Niks.
Altså...
Jeg har bladret i manuskripterne, og Lowlands ser god ud.
Det mener du ikke? Begge er skrækkelige.
En er en tåbelig actionfilm, den anden en uoriginal indiefilm.
De kan begge rende mig i røven.
Det er en kløgtig måde at formulere det på.
Jeg læste dem, fordi...
Jeg er bekymret for dig, nu da Witchita slutter.
Du må være vildt skræmt.
Jeg er så ligeglad. Jeg har altid hadet at være her.
- Hvad har du lyst til nu? - Det ved jeg ikke.
Være et almindeligt barn. Gå i skole. Få en kæreste.
Jeg burde ryge og sidde og snave
og ikke stå her med 50-årige hele dagen.
Hej, Arya.
Som ham der.
Hvorfor kender jeg ham?
Okay. Jeg forstår, hvad du siger.
Det må være en skuffelse for dig.
Ingen tænker på mig.
Det gør jeg, okay? Det må du ikke sige.
Nej, du gør ej. Du vil have, jeg arbejder, så du har et job.
Jeg kunne få et job uden dig.
Jeg foretrækker et job med dig, fordi du er sej.
Men du skal gøre, hvad du vil.
Hvad du end beslutter, vil jeg støtte dig.
Hvis jeg ikke støtter mine forældre, går de bankerot.
De skændes altid om penge.
Dine forældre kan være lidt skøre,
men hvis du fortalte dem, hvad du lige har fortalt mig,
vil de synes, det er okay.
Eller også...
...kunne du fortælle det.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg tror, at hvis du gjorde det,
ville det være en lærerig proces.
Hvordan man kæmper sine kampe. Jeg har ikke brug for det.
Jeg betaler dig. Du kan i det mindste gøre én ting.
Udover at oplære dig?
Det fungerer tydeligvis ikke.
Jeg ved godt, hvorfor du ikke kan lide mig.
Jeg ved, jeg er sølle.
Men jeg kan virkelig godt lide Bertie. Hun er så sjov og lækker
og kan lide, jeg er der.
Jeg tror, jeg lånte penge af hende,
fordi jeg ved, jeg fucker op før eller siden.
Så hellere før.
Næh, du.
Også mig.
Jeg er bange for at fucke op med Gus hver dag.
Hvis jeg nu falder i igen?
Eller jeg gør noget skørt? Eller er impulsiv eller...
Han vil så gerne have, jeg får det bedre, men hvis jeg ikke kan?
Jeg fucker alting op.
Så hvorfor ikke også Gus?
Man ved aldrig.
Måske er det Gus den her gang, der gør noget dumt og ødelægger det hele.
- Han kan godt være en idiot. - Det stemmer.
Måske fucker ingen op,
og I vil blive lykkelige i lang tid.
- Det kunne godt ske. - Det ville være fedt.
Du kan give hende den tilbage. Jeg fortjener den ikke.
Det er okay. Hun ønskede, du skulle have dem.
For du giver mig ikke adgang til hendes liv, til hendes konto.
Jeg må ikke kontakte agenten.
- Jeg gør alt for hende. - Det er ikke noget svar.
Jeg har det fint...
- Hej. - Du godeste.
- Passer det nu? - Nej, egentlig ikke.
Det gør det aldrig.
Nu skal I høre.
Jeg har talt med Arya om det,
og vi besluttede, at det bedste for hende at gøre efter Witchita er...
...ingenting.
Hun vil ikke lave en film til.
Hun vil gerne holde en pause
og har vist bare lyst til at være barn igen.
Og måske...
...er det jeres job at gøre det rigtige og passe på hende.
Er det det her, du vil, Arya?
Ja.
Godt så.
Jeg er okay med det.
Super. Jeg tror, det bliver godt for jer alle sammen.
Faktisk er det perfekt.
Lowlands begynder først optagelserne om tre uger.
Vi kan tage til Hawaii.
Vi kan tage mudderbad og bare flade ud.
- Så kan du komme tilbage vildt afslappet. - Mener du det?
Hun skal ikke spille Lowlands!
Hun sagde, hun ikke ville arbejde. Er du dum?
Hun siger: "Jeg har brug for en pause,"
- og hvad finder du på? - Du godeste.
Du vælger at være forælder en dag og tror, du ved, hvad der er bedst?
For du lader mig ikke komme nær hende. Hvorfor ikke?
Er du bange for, jeg skal se alle fiduserne,
når du stjæler hendes penge?
Kors! Klap i!
Stop! Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg ved, I skal skilles.
Fandens også. Virkelig?
Er du seriøs? Han har ikke sagt det! Jeg kan godt høre jer!
Jeg er ikke dum!
Jeg har hørt jer.
Hør her, skat.
Vi elsker dig så højt. Det har intet med dig at gøre.
Jeg ville have fortalt dig det for måneder siden.
Kors, forsøger du at score point...
Kan I så holde bøtte? Holdt kæft!
Jeg ved ikke, hvad vi skændes om.
Sig til Sam, at jeg tager dem begge. Vi finder ud af noget.
Du kan tage med mig til Liberty, og du til Lowlands.
Okay? Og Gus kan komme med til begge
og lære mig åndssvage ting, jeg ikke har brug for at vide.
Er I tilfredse?
Fint nok med mig.
- Fint. - Så er det klaret! Gå!
Nu har du to jobs, fjols.
Tak.
- Bertie, hvad så? - Hej, alt vel?
- Hvad så? - Fint.
Fik du popcornene?
Ja, det var bare så kedeligt.
- Lort. - Hvad har du haft i dag?
Juicemaskiner. Så dumt.
Jeg troede, du havde fri.
Ja, men Cynthia bad mig om at afløse hende.
- Hun har influenza. - Cynthia?
Hun har lige lagt fire fotos på Instagram fra Wizarding World of Harry Potter.
Hun får sig nogle ture, leger Quidditch og drikker smørøl.
Vent lidt.
Så hun er derude og morer sig, mens du laver popcorn?
Åh, der snød hun dig.
Hvorfor skulle hun gøre det?
- Sikkert fordi du altid siger ja. - Nej, jeg gør ikke. Gør jeg?
- Du er et let bytte. - Jeg er ikke et let bytte!
På en god måde. Derfor kan vi godt lide dig.
Du gør, hvad folk beder dig om. Du er alle tiders.
Men hun er en kælling! Det er hun.
Undskyld, jeg siger det, men det er hun.
Jeg behøver ikke en fokusgruppe for at fortælle mig, hun er en skide kælling!
Kan du godt lide Cynthia?
Jeg mener, hun er... Nej...
Nej, det tror jeg ikke, du gør, for hun er en dum kælling!
Og ved du hvad? Hun har aldrig læst Harry Potter.
Jeg har læst dem alle to gange.
Det er syv bøger to gange. Det giver 14 bøger.
Hun har aldrig læst dem. Hun nyder ikke engang parken.
Held og lykke med juicemaskinerne.
Er du Mickey? Jeg er din Uber-chauffør.
Faktisk tror jeg, jeg kigger mig lidt omkring.
Hvordan kommer du hjem?
Jeg finder ud af det.
Men vil du tage mit kartoteksskab?
Hej.
Hej. Jeg har tænkt over det,
og jeg har det dårligt med din check.
Det skal du ikke have.
- Er du sikker? - Ja.
Behold checken.
Så længe det er okay med dig.
Skal jeg komme over?
Nej, det tror jeg faktisk ikke.
Jeg har haft en lang dag, og jeg er meget træt. Så...
Det er forståeligt.
Vi snakkes vel ved i morgen?
Ja. Helt klart.
Så tales vi ved. Farvel.
Farvel.
Elise, du har lært mig alt, jeg ved.
Hvordan man er kvinde, hvordan man er heks,
selv hvordan man flirter med drenge.
Bobby har ikke inviteret mig, men gør han, er du den første, der får besked.
Farvel, kusine.
Farvel, Elise.
Farvel, søde heks.
Vi er støv og skygge.
Og nu må jeg forlade Witchita.
Jeg må forlade mit hjem og vove mig ud i natten
med kun mit instinkt og mine syv sanser til at beskytte mig.
Farvel, Elise.
Farvel.
Tekster af: Maria Kastberg